The Rockefeller Foundation evolved to bring the arts and humanities together, from classical archaeology to contemporary museums.